1 00:02:25,313 --> 00:02:27,215 - Διοικητή, τι νομίζεις 2 00:02:27,215 --> 00:02:28,816 πραγματικά συμβαίνει εκεί κάτω; 3 00:02:28,816 --> 00:02:30,251 - Είναι δύσκολο να το πω. 4 00:02:30,251 --> 00:02:32,320 Μία από τις ερευνήτριές τους, η Κλερ McDowell, την ξέρεις; 5 00:02:32,320 --> 00:02:33,687 Όχι. 6 00:02:33,687 --> 00:02:36,724 - Τέλος πάντων, βρήκε κάτι που δεν έπρεπε να έχει. 7 00:02:36,724 --> 00:02:38,459 - Και κανείς δεν είναι λέγοντας τι είναι; 8 00:02:38,459 --> 00:02:39,593 - Όχι. 9 00:02:39,593 --> 00:02:41,495 Πρέπει να είναι απειλώντας κάποιον 10 00:02:41,495 --> 00:02:43,030 αλλιώς δεν θα πηγαίναμε εκεί. 11 00:04:17,558 --> 00:04:19,760 - Τρίλμπι, τι έγινε σε αυτό το comlink; 12 00:04:19,760 --> 00:04:22,763 εργάζομαι πάνω του, διοικητής Ντόμπλερ. 13 00:04:23,897 --> 00:04:25,098 - Μερικές φορές, νομίζω έχετε προγραμματίσει 14 00:04:25,098 --> 00:04:27,501 για όλα αλλά ταχύτητα, Τρίλμπι. 15 00:04:27,501 --> 00:04:30,971 Είμαι εκπαιδευμένος για ταχύτητα επίσης, διοικητή Ντόμπλερ. 16 00:04:34,608 --> 00:04:37,611 Martel Incorporated. 17 00:04:37,611 --> 00:04:39,146 Στιούαρτ Ντόμπλερ. 18 00:04:39,146 --> 00:04:41,715 Παρακαλώ σε αναμονή για αναγνώριση φωνητικής εκτύπωσης. 19 00:04:43,717 --> 00:04:46,887 - Stuart, οποιαδήποτε λέξη από το συνεργείο αντικατάστασης; 20 00:04:46,887 --> 00:04:50,458 - Όχι, κύριε, και ειλικρινά, είμαι γίνεται λίγο ανυπόμονος. 21 00:04:50,458 --> 00:04:52,826 Νομίζω ότι ξεκινάω να αναπτύξουν βράγχια. 22 00:04:52,826 --> 00:04:54,628 - Λοιπόν, μπορεί να χρειαστεί σας αφαιρέσει τη θέση σας 23 00:04:54,628 --> 00:04:56,530 και αρχίστε να σας χρησιμοποιώ για πειράματα. 24 00:04:57,531 --> 00:04:58,932 Τι γίνεται με τους άλλους; 25 00:04:58,932 --> 00:05:01,068 Έχουν άγχος να επιστροφή στην επιφάνεια; 26 00:05:01,068 --> 00:05:02,002 - Μερικοί. 27 00:05:02,002 --> 00:05:03,504 Το συνεργείο συντήρησης είναι μια χαρά. 28 00:05:03,504 --> 00:05:06,540 Οι ερευνητές σας, όμως, το παίρνουν λίγο σκληρά. 29 00:05:06,540 --> 00:05:08,442 Είναι σαν ένα χτύπημα στην περηφάνια τους, 30 00:05:08,442 --> 00:05:11,078 ξέρεις, να είσαι αντικαταστάθηκε πρόωρα. 31 00:05:11,078 --> 00:05:13,381 - Πες τους να έχουν πίστη στην παρέα τους. 32 00:05:13,381 --> 00:05:15,783 Η Martel έχει τον καλύτερό της εαυτό συμφέροντα στην καρδιά. 33 00:05:17,184 --> 00:05:18,018 - Ναι, κύριε. 34 00:05:19,119 --> 00:05:20,153 - Hipthong. 35 00:05:20,153 --> 00:05:21,088 - Hipthong. 36 00:05:24,157 --> 00:05:25,426 - Scrud. 37 00:05:25,426 --> 00:05:27,194 Scrud. 38 00:05:27,194 --> 00:05:28,195 - Ευχαριστώ. 39 00:05:29,329 --> 00:05:30,531 Συνδετήρας. - Κλιπ. 40 00:05:32,265 --> 00:05:33,801 - Δεν είσαι ακριβώς απολύθηκε, Μπάρμπαρα. 41 00:05:33,801 --> 00:05:36,036 Δηλαδή, έλα, υπάρχει διαφορά 42 00:05:36,036 --> 00:05:38,005 μεταξύ της απόλυσης και αντικαθίσταται. 43 00:05:40,007 --> 00:05:41,141 - Σωστά, Στάνλεϊ. 44 00:05:44,244 --> 00:05:45,546 - Α, όπως ο Μαρτέλ. 45 00:05:47,648 --> 00:05:50,117 Αγοράζεις ένα κομμάτι από τη θάλασσα, 46 00:05:50,117 --> 00:05:52,920 χτίσει τα περισσότερα στον κόσμο ακριβό υποθαλάσσιο εργαστήριο, 47 00:05:54,321 --> 00:05:57,858 και μας φτιάχνουν με το το φθηνότερο ουίσκι στον κόσμο. 48 00:06:01,895 --> 00:06:02,963 Τι είναι αυτό; 49 00:06:02,963 --> 00:06:05,032 - Αυτό είναι υπέροχο. 50 00:06:05,032 --> 00:06:08,769 Αυτό είναι ένα διαστημόπλοιο πάνω από πυροσβεστικό κρουνό, 51 00:06:08,769 --> 00:06:10,270 κάθεται σε ένα μπλοκ κρίνου, 52 00:06:10,270 --> 00:06:13,807 και δελφίνια που έρχονται με τον μικρό μου γιο. 53 00:06:13,807 --> 00:06:15,976 Είναι πάνω σε αυτό, ακριβώς εκεί. 54 00:06:15,976 --> 00:06:16,977 «Σ’ αγαπώ, μπαμπά». 55 00:06:18,846 --> 00:06:19,680 μμ. 56 00:06:19,680 --> 00:06:20,514 - Τι ώρα είναι; 57 00:06:23,717 --> 00:06:24,652 - Υπάρχει ένα φεγγάρι. 58 00:06:24,652 --> 00:06:25,853 Υπάρχει ένα φεγγάρι εκεί. 59 00:06:27,688 --> 00:06:29,557 Σας αρέσουν τα χρώματα; - Θα επιστρέψω αμέσως. 60 00:06:34,361 --> 00:06:35,763 - Ώρα να πάρετε το σταθμό σας. 61 00:06:37,865 --> 00:06:40,067 Είμαστε περίπου 25 χιλιόμετρα από εδώ. 62 00:06:40,067 --> 00:06:40,901 - Ναι, κύριε. 63 00:06:43,804 --> 00:06:45,739 Δώσε μου τον σύνδεσμο μου, Τρίλμπι. 64 00:06:45,739 --> 00:06:47,074 Ναι, κύριε Ένγκελ. 65 00:06:54,715 --> 00:06:57,685 - Διοικητά, έχουμε τα δικά μας σύνδεση με το Martel. 66 00:06:57,685 --> 00:06:58,752 Χρησιμοποιήστε το κανάλι επτά. 67 00:07:00,353 --> 00:07:01,154 - Εντάξει. 68 00:07:02,890 --> 00:07:04,592 - Γεια, είμαι ο Stanley Engel, 69 00:07:04,592 --> 00:07:06,694 δεύτερος στην τάξη εδώ στη Βάση του Ποσειδώνα. 70 00:07:06,694 --> 00:07:07,795 Τι κάνετε; 71 00:07:07,795 --> 00:07:09,663 - Εντάξει, υποθέτω. 72 00:07:09,663 --> 00:07:11,198 Στην πραγματικότητα, είμαστε μπερδεμένοι. 73 00:07:11,198 --> 00:07:13,400 Δεν έχουμε ιδέα τι να περιμένεις εκεί κάτω. 74 00:07:13,400 --> 00:07:15,302 - Θα ενημερωθείς αφού φτάσετε. 75 00:07:20,107 --> 00:07:22,175 - Ξέρεις, το αποφάσισα ότι δεν υπάρχει δικαιοσύνη 76 00:07:22,175 --> 00:07:23,210 στον κόσμο, Τζακ. 77 00:07:24,177 --> 00:07:26,914 Δηλαδή, κατεβαίνω εδώ, 78 00:07:28,281 --> 00:07:31,151 βγάζω τα μέγιστα καταπληκτική ανακάλυψη, 79 00:07:32,352 --> 00:07:33,587 και μετά. 80 00:07:35,388 --> 00:07:37,257 Θέλω να πω, είναι απλά αφαιρέθηκε από μένα. 81 00:07:38,258 --> 00:07:39,493 - Ναι, το ξέρω. 82 00:07:42,696 --> 00:07:44,798 Η επιθυμία μου για το η πόλη αφαιρείται. 83 00:07:46,600 --> 00:07:47,935 Όλοι κάτι χάνουμε. 84 00:07:49,136 --> 00:07:51,204 Άκου, αν το κάνει νιώθεις καλύτερα, 85 00:07:52,806 --> 00:07:55,609 υπάρχει πραγματικά δικαιοσύνη σε αυτόν τον κόσμο. 86 00:07:55,609 --> 00:07:56,577 - Α, ναι; 87 00:07:56,577 --> 00:07:57,410 - Ναι. 88 00:07:59,012 --> 00:08:00,380 Αν δεν υπήρχαν δικαιοσύνη σε αυτόν τον κόσμο, 89 00:08:00,380 --> 00:08:01,381 δεν θα αγαπηθείς ποτέ. 90 00:08:05,853 --> 00:08:07,020 Ωχ. 91 00:08:10,257 --> 00:08:11,759 - Ωχ! 92 00:08:11,759 --> 00:08:15,295 Κι άλλο ένα θορυβώδες ειδύλλιο στο πλοίο. 93 00:08:15,295 --> 00:08:16,764 - Συγκλονιστικό. 94 00:08:16,764 --> 00:08:17,898 - Αηδιαστικό. 95 00:08:17,898 --> 00:08:19,567 μμ. 96 00:08:19,567 --> 00:08:20,433 - Αντίο, παιδιά. 97 00:08:39,620 --> 00:08:40,888 - Έχουμε κάποιες παρεμβολές στη μετάδοση. 98 00:08:40,888 --> 00:08:42,590 - Το νιώθεις αυτό; 99 00:08:42,590 --> 00:08:45,192 - Ναι, άκουσα τον σεισμό. 100 00:08:45,192 --> 00:08:48,128 - Διοικητά, παίρνω κάτι στο σόναρ. 101 00:08:48,128 --> 00:08:50,097 - Μειώστε την ισχύ, 50 %. 102 00:08:51,531 --> 00:08:53,567 - Λοιπόν, είχαμε κάποια σεισμική δραστηριότητα 103 00:08:53,567 --> 00:08:55,035 τις τελευταίες εβδομάδες. 104 00:08:55,035 --> 00:08:57,404 Δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό περίπου, αυστηρά δευτερεύοντα πράγματα. 105 00:09:04,712 --> 00:09:06,246 - Τι στο διάολο είναι αυτό; 106 00:09:06,246 --> 00:09:08,215 Δεν μπορώ να το διαβάσω! 107 00:09:08,215 --> 00:09:10,083 - Διοικητή, τι συμβαίνει;! 108 00:09:10,083 --> 00:09:11,118 - Ενεργοποιήστε όλους τους κινητήρες! 109 00:09:11,118 --> 00:09:13,153 Πάρε με πλήρη δύναμη! 110 00:09:13,153 --> 00:09:15,088 - Είμαστε σε πλήρη ισχύ! 111 00:09:15,088 --> 00:09:16,724 Δεν θα κουνηθεί! 112 00:09:16,724 --> 00:09:19,392 Εντάξει, συνέχισε να προσπαθείς. 113 00:09:23,697 --> 00:09:25,132 - Τι είναι; 114 00:09:25,132 --> 00:09:28,468 - Δεν ξέρω, αλλά οτι και να ειναι... 115 00:09:28,468 --> 00:09:29,970 Έχασα τη σύνδεση δόνησης! 116 00:09:30,938 --> 00:09:32,640 - Όλες οι επικοινωνίες είναι νεκρές! 117 00:09:32,640 --> 00:09:34,207 Χάσαμε την επαφή! 118 00:09:37,745 --> 00:09:40,413 - Τα αντίγραφα ασφαλείας απλά δεν λειτουργούν! 119 00:09:47,788 --> 00:09:49,189 Διοικητής! 120 00:09:49,189 --> 00:09:51,024 Οι κινητήρες μόλις έφυγαν! 121 00:09:52,760 --> 00:09:53,593 - Ω, Θεέ μου! 122 00:09:56,163 --> 00:09:56,997 - Πες μας! 123 00:10:03,303 --> 00:10:04,972 Θεέ μου. 124 00:10:24,491 --> 00:10:25,893 Κλερ. 125 00:10:27,427 --> 00:10:28,261 Ναί. 126 00:10:51,584 --> 00:10:53,220 - Θαλασσοκόπος. 127 00:10:53,220 --> 00:10:54,187 Θαλασσοκόουτ, μπες μέσα. 128 00:10:55,889 --> 00:10:57,157 Sea Scout, αυτή είναι η βάση του Ποσειδώνα. 129 00:10:57,157 --> 00:10:57,958 Έλα μέσα. 130 00:11:00,460 --> 00:11:03,230 - Δοκιμάστε το σύστημα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας comlink. 131 00:11:04,564 --> 00:11:05,799 Είσαι καλά; 132 00:11:05,799 --> 00:11:06,633 Κλερ; 133 00:11:11,571 --> 00:11:14,641 - Τρίλμπι, δώσε μας ένα πλήρης έλεγχος συστημάτων. 134 00:11:14,641 --> 00:11:16,910 Μια στιγμή, Διοικητής Ντόμπλερ. 135 00:11:18,211 --> 00:11:21,915 Το ραντάρ comlink το σήμα έχει παρεκκλίνει 136 00:11:21,915 --> 00:11:25,285 και υπάρχει ζημιά σε τα εξωτερικά καλώδια ρεύματος. 137 00:11:28,155 --> 00:11:30,824 συνεργείο συντήρησης, απαιτείται επισκευή. 138 00:11:32,993 --> 00:11:35,028 - Πάντα μου άρεσε μια δουλειά με σταθερότητα. 139 00:11:36,596 --> 00:11:39,767 Ιησού, ακόμη και το frigging φθαρμένα φώτα έκτακτης ανάγκης. 140 00:11:39,767 --> 00:11:42,269 -Πήγαινε καλύτερα αυτό το πιεστήριο, φίλε. 141 00:11:42,269 --> 00:11:43,236 - Κυλήστε για αυτό. 142 00:11:45,172 --> 00:11:47,741 Apple, ροδάκινα, κολοκυθόπιτα! 143 00:11:47,741 --> 00:11:49,176 - Ο βράχος σπάει ψαλίδι, φίλε. 144 00:12:03,090 --> 00:12:04,457 Όλοι εντάξει εδώ μέσα; 145 00:12:04,457 --> 00:12:05,525 - Ναι, καλά. -Είμαστε καλά. 146 00:12:05,525 --> 00:12:06,626 Ναι, καλά. 147 00:12:07,761 --> 00:12:08,996 Ω, με συγχωρείτε. 148 00:12:08,996 --> 00:12:12,900 - Συγγνώμη που το αναφέρω χάσαμε την επικοινωνία 149 00:12:12,900 --> 00:12:14,334 με το ανταλλακτικό λεωφορείο. 150 00:12:16,269 --> 00:12:18,005 - Δεν μπορείς να διαλέξεις ανεβαίνουν στο ραντάρ; 151 00:12:18,005 --> 00:12:19,239 - Είναι κάτω. 152 00:12:19,239 --> 00:12:20,507 Θα το πάρουμε πίσω αρκετά σύντομα όμως. 153 00:12:20,507 --> 00:12:22,609 Το κοστούμι του Τσάντγουικ μέχρι να φτιάξουν τα φώτα. 154 00:12:22,609 --> 00:12:24,611 - Λοιπόν, θα μπορούσαν ακόμα να είναι στο δρόμο τους, σωστά; 155 00:12:24,611 --> 00:12:27,447 - Ίσως, αλλά δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι. 156 00:12:27,447 --> 00:12:30,383 Σίγουρα δεν είναι ανταποκρίνεται στο σήμα μας. 157 00:12:30,383 --> 00:12:31,751 - Ποιο ήταν το τελευταίο πράγμα που συνέβη; 158 00:12:31,751 --> 00:12:32,920 - Δεν ξέρω. 159 00:12:32,920 --> 00:12:35,122 Υπήρχε απλώς κάτι σίγουρα περίεργο 160 00:12:35,122 --> 00:12:37,457 περίπου το τελευταίο δευτερόλεπτο του επαφή που είχαμε μαζί τους. 161 00:12:37,457 --> 00:12:38,826 - Στάνλεϊ, τι εννοείς; 162 00:12:38,826 --> 00:12:41,294 - Λοιπόν, ο διοικητής της σαΐτας, 163 00:12:41,294 --> 00:12:42,762 απλά φαινόταν φοβισμένος μέχρι θανάτου, 164 00:12:42,762 --> 00:12:46,900 όπως, δεν ξέρω, όπως είχε είδα ένα φάντασμα ή κάτι τέτοιο. 165 00:12:46,900 --> 00:12:48,268 - Ωχ. 166 00:12:51,604 --> 00:12:54,241 - Λοιπόν, θα έλεγα ότι είναι κατάλληλη αντίδραση 167 00:12:54,241 --> 00:12:55,809 για σεισμό, έτσι δεν είναι; 168 00:12:58,078 --> 00:12:58,846 Εκεί. 169 00:12:59,746 --> 00:13:01,148 Εκεί είναι ο Τσάντγουικ. 170 00:13:18,565 --> 00:13:19,399 Όχι. 171 00:13:20,567 --> 00:13:22,269 Όχι, δεν νομίζω θα πρέπει να περιμένουμε. 172 00:13:23,703 --> 00:13:25,605 Αν έχει συμβεί κάτι στο πλήρωμα αντικατάστασης, 173 00:13:25,605 --> 00:13:28,408 πρέπει να ξέρουμε για το συντομότερο δυνατό. 174 00:13:29,877 --> 00:13:31,511 - Στο δρόμο μου. 175 00:13:31,511 --> 00:13:32,679 - Ευχαριστώ, Fernandez. 176 00:13:45,525 --> 00:13:48,595 - Αχ, Red Dog One to Red Dog Leader, με διαβάζεις; 177 00:13:48,595 --> 00:13:49,829 - Πολύ καλά. 178 00:13:49,829 --> 00:13:53,133 Τώρα, Fernandez, θέλω για να ξεκινήσετε την αναζήτησή σας 179 00:13:53,133 --> 00:13:56,236 στην περιοχή του Caucus Reef, κατάλαβες; 180 00:13:56,236 --> 00:13:58,205 - Α, αυτός είναι ένας Ρότζερ Γουίλκο. 181 00:14:06,379 --> 00:14:07,647 Αιμορραγείς. 182 00:14:07,647 --> 00:14:08,648 Ω, είναι καθόλου σπουδαίο, πραγματικά. 183 00:14:08,648 --> 00:14:09,917 - Βαρβάρα. 184 00:14:09,917 --> 00:14:12,953 Μπάρμπαρα, μπορείς να το πάρεις μια ματιά σε αυτό, παρακαλώ; 185 00:14:12,953 --> 00:14:14,221 - Δεν είναι τίποτα. 186 00:14:27,434 --> 00:14:29,036 - Πλησιάζοντας τον ύφαλο. 187 00:14:30,470 --> 00:14:31,571 Βλέπεις τίποτα; 188 00:14:33,340 --> 00:14:35,208 - Α, ναι, ναι, νομίζω ότι το κάνω. 189 00:14:35,208 --> 00:14:36,043 Υπομονή. 190 00:14:50,190 --> 00:14:51,992 - Ευχαριστώ, Τσάντγουικ. 191 00:14:51,992 --> 00:14:52,993 - Εντάξει. 192 00:15:03,436 --> 00:15:06,473 - Fernandez, τα συστήματα εδώ έχουν μόλις αποκατασταθεί. 193 00:15:06,473 --> 00:15:09,142 - Λαμβάνετε η εξωτερική μου ροή; 194 00:15:10,010 --> 00:15:12,112 - Τρίλμπι, δώσε μας μια οπτική τροφοδοσία. 195 00:15:16,116 --> 00:15:19,987 Όχι, Fernandez, ο η τηλεοθόνη είναι ακόμα απενεργοποιημένη. 196 00:15:19,987 --> 00:15:22,455 - Είναι πολύ κακό γιατί είσαι δεν θα το πιστέψω αυτό. 197 00:15:23,423 --> 00:15:24,657 Οι καταπακτές είναι φουσκωμένες. 198 00:15:24,657 --> 00:15:25,892 Δεν βλέπω κανένα σημάδι του πληρώματος. 199 00:15:27,027 --> 00:15:28,228 - Τι; 200 00:15:28,228 --> 00:15:30,197 - Δηλαδή, δεν βλέπω τίποτα. 201 00:15:30,197 --> 00:15:31,831 - Διάσωση, Fernandez, έλα σπίτι. 202 00:15:32,765 --> 00:15:33,600 - Το κατάλαβες. 203 00:15:49,949 --> 00:15:52,085 Δεν το πιστεύω. 204 00:15:52,085 --> 00:15:53,320 Τι; 205 00:15:53,320 --> 00:15:54,387 - Το δείγμα, το έκανες να ξέρεις, όταν έπεσε, 206 00:15:54,387 --> 00:15:55,655 ήταν παντού, 207 00:15:55,655 --> 00:15:57,557 και τώρα, είναι πίσω σε μια μάζα πάλι; 208 00:16:06,933 --> 00:16:08,101 Θα το κοιτάζατε αυτό; 209 00:16:09,769 --> 00:16:11,138 Όχι μόνο ξανασυναρμολογήθηκε, 210 00:16:11,138 --> 00:16:14,241 επανασυναρμολογήθηκε τον εαυτό του έξω από το νερό. 211 00:16:17,877 --> 00:16:19,479 - Πρέπει να είναι ο Τσάντγουικ. 212 00:16:27,587 --> 00:16:29,589 Κάτι πρέπει να είναι λάθος. 213 00:16:33,493 --> 00:16:35,162 Claire, ιατρικό κιτ. 214 00:16:35,162 --> 00:16:36,296 Τομ, οξυγόνο. 215 00:16:38,098 --> 00:16:42,602 Εντάξει, προσοχή, προσοχή. 216 00:16:42,602 --> 00:16:43,436 Εντάξει, Τσάντγουικ. 217 00:16:43,436 --> 00:16:44,737 Πρόσεχε το λαιμό του. 218 00:16:44,737 --> 00:16:46,106 - Μπάρμπαρα, πρόσεχε. 219 00:16:46,106 --> 00:16:47,807 - Βοήθησέ με να βγάλω το κράνος του. 220 00:16:56,416 --> 00:16:57,350 Θεέ μου. 221 00:17:02,722 --> 00:17:05,024 Claire, δεν ξέρω τι είναι. 222 00:17:05,024 --> 00:17:06,659 Δεν υπάρχουν μαλλιά. 223 00:17:06,659 --> 00:17:07,594 Δεν υπάρχει κόκαλο. 224 00:17:07,594 --> 00:17:08,961 Δεν υπάρχουν αιμοφόρα αγγεία. 225 00:17:08,961 --> 00:17:09,929 Δεν υπάρχει αίμα. 226 00:17:11,698 --> 00:17:14,934 Όλο του το σώμα απλά άλλαξε σε κάποια ξένη ουσία. 227 00:17:14,934 --> 00:17:17,870 - Ξέρεις, αυτό είναι σχεδόν πανομοιότυπο 228 00:17:17,870 --> 00:17:20,006 στην ουσία που είχα σπουδάσει. 229 00:17:24,711 --> 00:17:25,612 Θα κοιτάζατε; 230 00:17:25,612 --> 00:17:29,582 Δες αυτό. - Ναι. 231 00:17:29,582 --> 00:17:32,085 - Διαθέσατε της στολής κατάδυσης; 232 00:17:33,153 --> 00:17:33,986 - Ναι. 233 00:17:35,455 --> 00:17:38,291 Αλλά ξέρετε, δεν υπήρχε μια τρύπα πάνω του, οπουδήποτε. 234 00:17:39,626 --> 00:17:41,461 -Είσαι σίγουρος για αυτό; 235 00:17:41,461 --> 00:17:42,929 - Απολύτως. 236 00:17:42,929 --> 00:17:43,830 Εσείς να μου δώσεις ένα χέρι με αυτό; 237 00:17:43,830 --> 00:17:45,232 - Σίγουρα. 238 00:17:45,232 --> 00:17:46,266 - Claire, τι κάνεις; 239 00:17:46,266 --> 00:17:47,567 - Πρόκειται να πάρουμε δείγματα. 240 00:17:47,567 --> 00:17:49,569 Αρνητικό, Δεν μπορώ να το επιτρέψω. 241 00:17:49,569 --> 00:17:51,070 - Γιατί όχι; 242 00:17:51,070 --> 00:17:52,772 - Δεν έχουμε απολύτως καμία ιδέα με αυτό που έχουμε να κάνουμε εδώ. 243 00:17:52,772 --> 00:17:55,342 Δεν μπορούμε να διακινδυνεύσουμε τη μόλυνση. 244 00:17:55,342 --> 00:17:58,478 - Έχουμε ήδη διακινδυνεύσει μόλυνση με τη διατήρηση του σώματος. 245 00:18:00,147 --> 00:18:00,913 - Ποιο σώμα; 246 00:18:03,350 --> 00:18:04,584 Ε; 247 00:18:04,584 --> 00:18:05,985 Για τι μιλάτε; 248 00:18:08,955 --> 00:18:09,789 Είναι ο Τσάντγουικ. 249 00:18:13,160 --> 00:18:13,993 Πού είναι; 250 00:18:18,030 --> 00:18:20,167 Χριστός. 251 00:18:20,167 --> 00:18:21,634 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ γύρω;! 252 00:18:21,634 --> 00:18:24,704 - Μπόμπι, έλα. - Γεια, μη μου το λες αυτό! 253 00:18:24,704 --> 00:18:26,806 Ο καλύτερός μου φίλος είναι στο δεξαμενή σφουγγαριών στην οθόνη! 254 00:18:26,806 --> 00:18:28,508 Όλο το υποπλήρωμα μόλις εξαφανίστηκε! 255 00:18:28,508 --> 00:18:30,009 Τώρα, τι στο διάολο συμβαίνει;! 256 00:18:30,009 --> 00:18:31,711 - Τι; - Μπόμπι, έλα, πάμε. 257 00:18:31,711 --> 00:18:32,812 Ερχομαι. 258 00:18:32,812 --> 00:18:34,314 Έλα, πάμε. - Ναι. 259 00:18:34,314 --> 00:18:36,683 Ναι, ας εμπιστευτούμε Επιστήμη, ε; 260 00:18:38,418 --> 00:18:40,820 - Γιατί δεν μας το είπες το πλήρωμα αντικατάστασης, Ντόμπλερ; 261 00:18:40,820 --> 00:18:41,721 - Ήμουν έτοιμος. 262 00:18:42,589 --> 00:18:43,790 - Τι ακριβώς έγινε; 263 00:18:44,957 --> 00:18:46,993 - Λοιπόν, η εικασία σου είναι τόσο καλό όσο το δικό μου. 264 00:18:46,993 --> 00:18:51,498 Η καταπακτή ήταν ανοιχτή, το πλήρωμα έφυγε. 265 00:18:51,498 --> 00:18:53,833 - Θα στείλεις ένα δεύτερο πλήρωμα αντικατάστασης κάτω; 266 00:18:53,833 --> 00:18:54,967 - Δεν μπορώ. 267 00:18:54,967 --> 00:18:56,836 Το σήμα είναι ακόμα κάτω. 268 00:18:56,836 --> 00:19:00,540 Αλλά όποτε μπορεί ο Fernandez μαζευτεί ξανά, 269 00:19:00,540 --> 00:19:02,942 Θα τον στείλω να το επισκευάσει. 270 00:19:02,942 --> 00:19:06,446 - Και τι έγινε Συμβαίνει ο Τσάντγουικ στον Φερνάντεθ; 271 00:19:06,446 --> 00:19:08,047 - Υπονοείς 272 00:19:09,216 --> 00:19:11,851 θα έβαζα σε κίνδυνο το ζωές του δικού μου πληρώματος; 273 00:19:11,851 --> 00:19:13,920 - Αυτό που λέω είναι αυτό τι συνέβη στον Τσάντγουικ 274 00:19:13,920 --> 00:19:15,555 μπορεί να συμβεί στον καθένα μας. 275 00:19:15,555 --> 00:19:19,125 Θέλω να πω, ας προσπαθήσουμε τουλάχιστον για να μάθετε τι συνέβη. 276 00:19:19,125 --> 00:19:21,461 - Η ζωή τους είμαστε εμείς μιλάμε για, Ντόμπλερ. 277 00:19:23,530 --> 00:19:26,433 Γιατί δεν μας ρωτάς αν είμαστε πρόθυμοι να δεχτούν τους κινδύνους; 278 00:19:27,834 --> 00:19:31,371 - Δεν νομίζω ότι συμβαίνει αυτό να είναι απαραίτητο, έτσι; 279 00:19:32,472 --> 00:19:34,741 Είστε όλοι με την Κλερ; 280 00:19:34,741 --> 00:19:36,175 - Γεια σου. 281 00:19:36,175 --> 00:19:38,077 Δεν νομίζω ότι είναι α ζήτημα της ανάληψης πλευρών. 282 00:19:38,077 --> 00:19:42,415 - Όχι, είναι μια ερώτηση της ανυπακοής. 283 00:19:45,985 --> 00:19:47,887 Δόθηκε άδεια, Κλερ. 284 00:19:49,055 --> 00:19:52,091 Προχωρήστε, πάρτε τα δείγματά σας! 285 00:19:54,327 --> 00:19:56,663 Απλά μην σου πω δεν είχαν προειδοποιηθεί. 286 00:20:01,801 --> 00:20:03,470 - Ας ξεκινήσουμε. 287 00:20:08,641 --> 00:20:11,644 - Πρέπει να περιμένουμε για ένα δεύτερο πλήρωμα αντικατάστασης; 288 00:20:11,644 --> 00:20:12,479 - Όχι. 289 00:20:13,680 --> 00:20:15,748 Πρέπει να στείλουμε τον Fernandez για να ανακτήσετε το λεωφορείο, 290 00:20:15,748 --> 00:20:18,117 και όλοι μας απλά φύγε από εδώ. 291 00:20:18,117 --> 00:20:18,918 Ναι, κύριε. 292 00:20:18,918 --> 00:20:19,919 Θα το κάνω αμέσως τώρα. 293 00:20:40,407 --> 00:20:41,874 Τρίλμπι, κονσέρβα ελέγχετε το επίπεδο οξυγόνου 294 00:20:41,874 --> 00:20:42,709 εδώ μέσα, παρακαλώ; 295 00:20:42,709 --> 00:20:44,577 Φαίνεται λίγο λεπτό. 296 00:20:44,577 --> 00:20:46,212 Ελεγχος. 297 00:20:58,325 --> 00:21:00,460 Το επίπεδο οξυγόνου ήταν χαμηλό. 298 00:21:00,460 --> 00:21:02,061 το διόρθωσα. 299 00:21:02,061 --> 00:21:03,896 Σας ευχαριστώ. 300 00:21:05,298 --> 00:21:09,201 Τρίλμπι, προσπαθούμε καθορίστε πώς πέθανε ο Τσάντγουικ. 301 00:21:11,304 --> 00:21:12,872 Γεια σου. 302 00:21:12,872 --> 00:21:14,674 - Γεια. - Κάνοντας ένα διάλειμμα; 303 00:21:14,674 --> 00:21:15,908 - Ναι, για τα καλά. 304 00:21:15,908 --> 00:21:17,109 Δεν υπάρχει τίποτα περισσότερα μπορώ να προσφέρω. 305 00:21:19,011 --> 00:21:19,946 - Τι εννοείς; 306 00:21:22,515 --> 00:21:24,283 - Αυτό το χαρτομάντιλο δεν είναι ανθρώπινο, Τζακ. 307 00:21:25,585 --> 00:21:27,920 Δεν υπάρχει ίχνος του Τσάντγουικ σε αυτό. 308 00:21:27,920 --> 00:21:29,489 -Τι νομίζεις ότι είναι, λοιπόν; 309 00:21:29,489 --> 00:21:33,259 - Δεν ξέρω, αλλά είναι ζωντανό. 310 00:22:07,827 --> 00:22:09,396 Ο Δρ Μακ Ντάουελ είναι εδώ 311 00:22:09,396 --> 00:22:12,699 να μιλήσω μαζί σου, Διοικητής Ντόμπλερ. 312 00:22:14,901 --> 00:22:16,403 Αφήστε την να μπει, Τρίλμπι. 313 00:22:20,907 --> 00:22:22,875 -Έχεις ήδη μίλησες με την Μπάρμπαρα; 314 00:22:22,875 --> 00:22:24,110 - Έχω. 315 00:22:24,110 --> 00:22:25,878 - Λοιπόν, εγώ μπορεί να προσθέσει μόνο αυτό: 316 00:22:25,878 --> 00:22:28,848 Η ουσία που ήμουν μελετώντας τις τελευταίες μέρες, 317 00:22:28,848 --> 00:22:30,517 είναι πανομοιότυπο με την ουσία 318 00:22:30,517 --> 00:22:32,985 που βρήκαμε μέσα Το κοστούμι του Τσάντγουικ. 319 00:22:32,985 --> 00:22:34,521 - Λοιπόν; 320 00:22:34,521 --> 00:22:37,156 - Δεν νομίζω τι έχουμε είναι ο Τσάντγουικ στο διπλανό δωμάτιο. 321 00:22:37,156 --> 00:22:39,191 - Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου. 322 00:22:39,191 --> 00:22:42,228 - Ίσως, και ίσως θα έπρεπε πηγαίνετε στο δωμάτιο RandD 323 00:22:42,228 --> 00:22:45,632 γιατί ό,τι έχουμε μέσα σε αυτή τη δεξαμενή μεταλλάσσεται. 324 00:22:45,632 --> 00:22:49,436 Σε μόλις οκτώ ώρες, είναι άλλαξε μέγεθος, σχήμα, χρώμα. 325 00:22:49,436 --> 00:22:51,003 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 326 00:22:51,003 --> 00:22:53,873 Έχει αλλάξει ολόκληρη τη μοριακή του δομή για όνομα του Θεού! 327 00:22:54,907 --> 00:22:56,409 - Τι αποδεικνύει αυτό; 328 00:22:56,409 --> 00:22:57,610 - «Τι αποδεικνύει αυτό»; 329 00:22:59,245 --> 00:23:00,046 Πάντα. 330 00:23:06,786 --> 00:23:09,422 Μμμ, ζημιά στο περιβάλλον. 331 00:23:09,422 --> 00:23:12,124 Ιστορικό αιτήματος του Οικότοπος της βάσης του Ποσειδώνα. 332 00:23:13,893 --> 00:23:15,294 Βλάβη. 333 00:23:15,294 --> 00:23:16,095 - Περιβάλλον. 334 00:23:17,229 --> 00:23:19,499 Ζητήστε ιστορικό σε Οικότοπος της βάσης του Ποσειδώνα. 335 00:23:23,470 --> 00:23:26,806 - Οικότοπος της Βάσης Ποσειδώνα. 336 00:23:28,708 --> 00:23:29,976 Αυτό είναι περίεργο. 337 00:23:29,976 --> 00:23:32,011 Νόμιζα ότι το πλήρωμα είχε σύνολο πρόσβαση σε αυτόν τον υπολογιστή. 338 00:23:32,011 --> 00:23:33,145 - Μμ, ναι. 339 00:23:34,013 --> 00:23:35,314 Σκεφτήκαμε πολλά πράγματα. 340 00:23:37,016 --> 00:23:39,318 - Το αγνοείς πιθανός κίνδυνος εδώ. 341 00:23:39,318 --> 00:23:41,921 - Δεν το αγνοώ πιθανός κίνδυνος εδώ. 342 00:23:42,822 --> 00:23:44,691 εγω απλα... 343 00:23:44,691 --> 00:23:46,225 Τώρα, ξέρω ότι αυτό ακούγεται αστείο, 344 00:23:46,225 --> 00:23:50,029 αλλά κάτι μέσα μου μου λέει ότι αυτός ο κίνδυνος, 345 00:23:50,029 --> 00:23:51,464 ξέρετε, απλά δεν υπάρχει. 346 00:23:52,865 --> 00:23:54,166 -Θα ήθελα να σε πιστέψω. 347 00:23:58,805 --> 00:24:01,140 - Λοιπόν, θα μπορούσα να σε πείσω. 348 00:24:09,381 --> 00:24:12,952 Αλλά θα ήθελα να το κάνω αύριο. 349 00:24:16,523 --> 00:24:17,990 Μμ, σε πειράζει μωρό μου; 350 00:24:17,990 --> 00:24:19,225 Είμαι τόσο κουρασμένος. 351 00:24:50,189 --> 00:24:51,023 Οπου; 352 00:25:01,367 --> 00:25:02,669 Κλερ. 353 00:25:02,669 --> 00:25:05,404 Claire, επιλέχθηκες. 354 00:25:05,404 --> 00:25:06,238 Ναί. 355 00:25:15,114 --> 00:25:16,716 Χρειαζόμαστε την εμπιστοσύνη σας. 356 00:25:36,368 --> 00:25:41,373 Θα καταλάβεις. 357 00:28:13,292 --> 00:28:15,527 - Ολοκληρωμένα συστήματα τσέκαρε, Τρίλμπι! 358 00:28:15,527 --> 00:28:17,196 Ναι, Διοικητής Ντόμπλερ. 359 00:28:23,502 --> 00:28:24,636 Είσαι καλά; 360 00:28:24,636 --> 00:28:25,471 Ναι. 361 00:28:25,471 --> 00:28:26,305 Εσείς; 362 00:28:50,797 --> 00:28:52,631 Διοικητής Ντόμπλερ; 363 00:28:52,631 --> 00:28:54,133 - Ναι, Τρίλμπι; 364 00:28:54,133 --> 00:28:56,335 Η δυσλειτουργία στην κεντρική γεννήτρια 365 00:28:56,335 --> 00:28:58,404 δημιουργεί διακοπές ρεύματος. 366 00:28:58,404 --> 00:28:59,939 - Ευχαριστώ, Τρίλμπι. 367 00:29:11,918 --> 00:29:14,086 Η Trilby με ενημερώνει ότι υπήρχαν... 368 00:29:17,589 --> 00:29:18,424 Θεέ μου. 369 00:29:50,890 --> 00:29:53,692 Θα πάρω τον Fernandez ανακτήστε το λεωφορείο. 370 00:29:54,793 --> 00:29:56,695 Φεύγουμε όλοι από εδώ. 371 00:29:56,695 --> 00:29:58,030 - Λοιπόν, αυτή είναι μια καλή ιδέα. 372 00:29:58,965 --> 00:30:00,066 - Τι γίνεται με το πλάσμα; 373 00:30:00,066 --> 00:30:01,300 - Τι γίνεται με αυτό; 374 00:30:01,300 --> 00:30:02,902 - Λοιπόν, είμαστε απλά θα το εγκαταλείψεις; 375 00:30:03,836 --> 00:30:04,770 - Δεν θα το έλεγα ακριβώς 376 00:30:04,770 --> 00:30:06,138 μέλος της ομάδας μας, θα θέλατε; 377 00:30:06,138 --> 00:30:08,107 - Είσαι ό,τι τρως. 378 00:30:08,107 --> 00:30:09,341 - Κόψε το με αυτό. 379 00:30:10,809 --> 00:30:13,045 - Απαιτεί περαιτέρω μελέτη, Ντόμπλερ. 380 00:30:13,045 --> 00:30:14,246 - Ωραία. 381 00:30:14,246 --> 00:30:16,248 Το επόμενο πλήρωμα εδώ θα το μελετήσει. 382 00:30:16,248 --> 00:30:18,284 - Μέχρι εκείνη τη στιγμή, θα μπορούσε να είναι νεκρό! 383 00:30:18,284 --> 00:30:21,420 - Όποιος είπε αυτοψία δεν ισοδυναμούσε με σπουδές; 384 00:30:21,420 --> 00:30:22,855 - Δεν θα το έλεγα ισοδύναμο! 385 00:30:22,855 --> 00:30:25,191 -Ε, ευτυχώς, δεν είσαι υπεύθυνος εδώ. 386 00:30:26,358 --> 00:30:29,028 Ένας άνθρωπος νεκρός, νιώθω Είμαι απόλυτα δικαιολογημένος 387 00:30:29,028 --> 00:30:30,462 στη λήψη αυτής της απόφασης. 388 00:30:33,032 --> 00:30:33,966 Ετοιμαστείτε, Fernandez. 389 00:30:49,015 --> 00:30:50,983 - Μέχρι εδώ, όλα καλά. 390 00:30:50,983 --> 00:30:51,783 - Καλά. 391 00:30:55,221 --> 00:30:56,188 - Γεια σου. 392 00:30:56,188 --> 00:30:56,989 Καλή ιδέα. 393 00:31:00,359 --> 00:31:01,227 Ας μεθύσουμε! 394 00:31:02,461 --> 00:31:03,629 - Προλάβετε. 395 00:31:03,629 --> 00:31:04,463 - Υγεία. 396 00:31:08,834 --> 00:31:09,668 Γεια, άκου. 397 00:31:12,204 --> 00:31:13,139 Μην νομίζετε ότι είναι του Ντόμπλερ 398 00:31:13,139 --> 00:31:14,440 να είσαι λίγο σκληρός με την Κλερ; 399 00:31:15,541 --> 00:31:16,943 - Μμ-χμ. - Όχι απαραίτητα. 400 00:31:17,876 --> 00:31:19,378 Αυτό το πράγμα μπορεί να είναι επικίνδυνο. 401 00:31:28,187 --> 00:31:29,788 - Α, έλα, Τομ. 402 00:31:30,722 --> 00:31:32,024 Ο Ντόμπλερ γίνεται προσωπικός. 403 00:31:34,393 --> 00:31:37,129 Απλώς δεν μου αρέσει το γεγονός αυτό σιωπάμε γι' αυτό. 404 00:31:41,333 --> 00:31:42,401 -Ξέρεις κάτι; 405 00:31:43,802 --> 00:31:44,971 Έχεις απόλυτο δίκιο. 406 00:31:49,976 --> 00:31:52,878 - Fernandez, πόσο μακριά είσαι από τον ύφαλο; 407 00:31:52,878 --> 00:31:54,280 - Το πλησιάζω τώρα. 408 00:32:10,529 --> 00:32:12,598 Άγιε σκατά, τι ήταν αυτό; 409 00:32:15,667 --> 00:32:16,502 Ε. 410 00:32:18,304 --> 00:32:19,238 Δεν πειράζει. 411 00:32:24,276 --> 00:32:25,111 ταιριάζω! 412 00:32:25,111 --> 00:32:26,378 Θα μπω στο sub. 413 00:32:34,220 --> 00:32:35,988 - Fernandez, τι συμβαίνει; 414 00:32:35,988 --> 00:32:38,090 - Πήρα ένα θυμωμένο ψάρι χτυπάει την πόρτα μου! 415 00:32:40,092 --> 00:32:41,727 Θα ξανακαλώσω το sub! 416 00:32:41,727 --> 00:32:42,761 Προσπαθήστε να τηγανίσετε αυτό το ψάρι! 417 00:32:55,274 --> 00:32:56,275 Σκέψου ότι λειτούργησε. 418 00:33:05,317 --> 00:33:06,852 Καλά. 419 00:33:06,852 --> 00:33:09,955 Εντάξει, έρχονται άλλα δύο πίσω σε μένα, κατευθείαν σε μένα. 420 00:33:09,955 --> 00:33:10,889 - Ελιγμός από εκεί έξω! 421 00:33:10,889 --> 00:33:12,658 - Εντάξει, δεν έχω εξουσία, φίλε. 422 00:33:12,658 --> 00:33:14,726 - Μεταβείτε στην πηγή αντιγράφων ασφαλείας σας. 423 00:33:14,726 --> 00:33:15,627 Φερνάντεζ! 424 00:33:15,627 --> 00:33:16,528 Φερνάντεζ! 425 00:33:28,840 --> 00:33:33,045 - Δεν είμαι σίγουρος πώς κάνουν τον πήραν, αλλά το έκαναν. 426 00:33:34,313 --> 00:33:35,814 Έδωσα εντολές στην Τρίλμπι 427 00:33:35,814 --> 00:33:37,983 να εξαντλήσει τη δεξαμενή του οξυγόνου και του νερού. 428 00:33:45,257 --> 00:33:46,525 Θα τα μοίραζες αυτά; 429 00:33:49,495 --> 00:33:50,562 - Τι είναι αυτό; 430 00:33:50,562 --> 00:33:52,464 - Αυτά είναι δηλώσεις μη αποκάλυψης 431 00:33:52,464 --> 00:33:54,266 που πρέπει να υπογράψετε όλοι. 432 00:33:54,266 --> 00:33:56,168 Μόλις η αντικατάσταση πλήρωμα φτάνει 433 00:33:56,168 --> 00:33:57,469 και ξαναβρίσκεσαι στην επιφάνεια, 434 00:33:57,469 --> 00:34:00,872 δεν θα πεις τίποτα σχετικά με αυτή την ανακάλυψη. 435 00:34:00,872 --> 00:34:02,341 - Ποιος εξουσιοδότησε αυτή τη δήλωση; 436 00:34:02,341 --> 00:34:03,575 - Μαρτέλ. 437 00:34:03,575 --> 00:34:05,177 Αυτά τα ετοίμασαν έντυπα στην εκδήλωση 438 00:34:05,177 --> 00:34:09,181 κάτι τέτοιο, κάτι που απαιτεί μυστικότητα. 439 00:34:09,181 --> 00:34:10,882 - Απαιτείται μυστικότητα; 440 00:34:10,882 --> 00:34:12,651 Ντόμπλερ, αυτό είναι ένα εντελώς νέα μορφή ζωής 441 00:34:12,651 --> 00:34:14,052 που τα σπάει όλα οι νόμοι της φύσης! 442 00:34:14,052 --> 00:34:17,123 Εννοώ τον κόσμο έχει δικαίωμα να ξέρει! 443 00:34:17,123 --> 00:34:18,990 - Αρνητικό, αυτό δεν μπορεί να συμβεί. 444 00:34:18,990 --> 00:34:21,660 - Λοιπόν, αυτή είναι μια περιοχή ότι ο Μαρτέλ δεν έχει δικαιώματα. 445 00:34:21,660 --> 00:34:23,162 Μπορείτε να με αντικαταστήσετε, 446 00:34:23,162 --> 00:34:27,166 αλλά δεν μπορείς να με περιμένεις να κρατήσω όρκο σιωπής! 447 00:34:27,166 --> 00:34:29,201 - Τότε καλύτερα μην περιμένεις να βρεις δουλειά 448 00:34:29,201 --> 00:34:30,669 όταν επιστρέψεις, δεσποινίς, 449 00:34:31,770 --> 00:34:35,241 από το Martel ή, όντως, οποιοσδήποτε άλλος. 450 00:34:36,842 --> 00:34:39,178 Πρόστιμο. 451 00:34:45,984 --> 00:34:47,519 - Δεν μπορώ. 452 00:34:47,519 --> 00:34:48,520 Συμφωνώ με την Claire. 453 00:34:55,461 --> 00:34:56,295 - Έτσι. 454 00:35:13,212 --> 00:35:15,481 Διοικητής Ντόμπλερ; 455 00:35:15,481 --> 00:35:16,948 - Ναι, Τρίλμπι; 456 00:35:16,948 --> 00:35:19,618 έχω ολοκληρώσει το καθήκον που μου έβαλες. 457 00:35:19,618 --> 00:35:21,220 - Ωραία, Τρίλμπι. 458 00:35:21,220 --> 00:35:24,190 Η μορφή ζωής έληξε; 459 00:35:24,190 --> 00:35:28,594 εγγραφη α μεγάλη βίαιη δραστηριότητα. 460 00:35:29,761 --> 00:35:33,732 Δεν είμαι σίγουρος αν αυτό δηλώνει τη λήξη. 461 00:35:35,334 --> 00:35:36,802 - Λοιπόν, μένει να δούμε 462 00:35:36,802 --> 00:35:39,338 αν πολλή βίαιη δραστηριότητα υποδηλώνει λήξη. 463 00:35:39,338 --> 00:35:41,307 Ένγκελ, πάρε μου ένα όπλο. 464 00:36:01,827 --> 00:36:02,661 Έχει φύγει. 465 00:36:05,397 --> 00:36:09,468 Τρίλμπι, έχεις τυχόν εντυπώσεις 466 00:36:09,468 --> 00:36:11,670 της θέσης της μορφής ζωής; 467 00:36:11,670 --> 00:36:13,272 Όχι, διοικητή Ντόμπλερ. 468 00:36:14,473 --> 00:36:15,907 - Πώς μπορεί να είναι αυτό; 469 00:36:15,907 --> 00:36:17,476 Αν η ζωή μορφή ήταν προφυλαγμένα 470 00:36:17,476 --> 00:36:20,612 στους αεραγωγούς ή την παροχή νερού, 471 00:36:20,612 --> 00:36:22,648 θα αποτύγχανε κάνει εντύπωση. 472 00:36:23,749 --> 00:36:26,852 - Ένγκελ, πάρε όλους για αναζήτηση, 473 00:36:26,852 --> 00:36:28,254 και βάλε τους να φορούν υπέρυθρες 474 00:36:28,254 --> 00:36:29,821 ώστε να μπορώ να παρακολουθώ τις κινήσεις τους από τον πίνακα παρακολούθησης. 475 00:36:29,821 --> 00:36:30,656 Πάω. 476 00:36:48,774 --> 00:36:49,975 The track board, Trilby. 477 00:37:26,812 --> 00:37:30,181 - Ο Τρίλμπι φαίνεται να πιστεύει ότι το πλάσμα είναι στον άξονα αέρα 478 00:37:30,181 --> 00:37:31,283 ή ίσως τα υδραυλικά. 479 00:37:32,918 --> 00:37:36,555 - Στάνλεϊ, αυτό σημαίνει ότι θα μπορούσε να είστε οπουδήποτε σε αυτή τη βάση. 480 00:37:36,555 --> 00:37:37,923 - Ναι, το ξέρω. 481 00:37:55,273 --> 00:37:58,109 - Είναι εντάξει; - Δεν πειράζει. 482 00:38:03,382 --> 00:38:04,383 - Ω, θεέ μου. 483 00:38:08,320 --> 00:38:09,154 - Ένας αρουραίος! 484 00:38:12,958 --> 00:38:15,794 Πώς θα μπορούσε ένας αρουραίος επιβιώσει εδώ κάτω; 485 00:38:17,363 --> 00:38:18,997 Δεν μπορώ να το εξηγήσω. - Δεν ξέρω. 486 00:38:18,997 --> 00:38:19,831 Δεν θέλω να μάθω. 487 00:38:19,831 --> 00:38:20,666 Ερχομαι. 488 00:38:22,601 --> 00:38:25,737 - Εδώ με τα φώτα πάλι. 489 00:38:25,737 --> 00:38:27,573 Ο Δρ ΜακΝτάουελ; 490 00:38:27,573 --> 00:38:29,107 - Ναι, Τρίλμπι; 491 00:38:29,107 --> 00:38:33,178 Θα έκανες ένα επιθεώρηση του δωματίου RandD; 492 00:38:33,178 --> 00:38:36,648 μαζεύω εντυπώσεις εκεί. 493 00:38:36,648 --> 00:38:38,249 - Μπορεί να είναι πλήρωμα, Τρίλμπι. 494 00:38:38,249 --> 00:38:41,620 Όχι, το το πλήρωμα είναι αλλού. 495 00:38:41,620 --> 00:38:43,054 - Ω. 496 00:38:43,054 --> 00:38:45,891 Ε, εντάξει. 497 00:38:46,792 --> 00:38:48,126 Θα είμαι εκεί, Τρίλμπι. 498 00:38:48,126 --> 00:38:49,695 - Όχι, όχι. 499 00:38:49,695 --> 00:38:50,696 Μείνε εδώ. 500 00:38:50,696 --> 00:38:52,498 Θα πάω να το ελέγξω. 501 00:38:52,498 --> 00:38:53,865 - Εντάξει. 502 00:38:53,865 --> 00:38:54,700 Καλή τύχη. 503 00:38:55,834 --> 00:38:56,668 Καλά. 504 00:39:56,227 --> 00:39:58,830 - Τρίλμπι, άνοιξε τις πόρτες, παρακαλώ. 505 00:40:26,692 --> 00:40:27,859 Άσε με, σε παρακαλώ! 506 00:40:27,859 --> 00:40:29,127 Ανοίξτε τις πόρτες! 507 00:40:34,866 --> 00:40:36,768 Άνοιξε τις πόρτες, Τρίλμπι! 508 00:41:07,899 --> 00:41:09,701 Προσοχή όλο το πλήρωμα. 509 00:41:09,701 --> 00:41:12,738 Παρακαλούμε αναφερθείτε στην αίθουσα RandD. 510 00:41:27,919 --> 00:41:29,054 - Ιησού, τι έγινε; 511 00:41:36,862 --> 00:41:38,429 Δεν υπάρχουν ενδείξεις τραύματος. 512 00:41:38,429 --> 00:41:39,565 Τζακ, χρειάζομαι τα γάντια μου. 513 00:41:44,502 --> 00:41:45,871 Βαρβάρα, μην τον αγγίζεις. 514 00:41:46,772 --> 00:41:48,774 - Τι θα ήθελες να κάνω; 515 00:41:48,774 --> 00:41:50,776 Διώξε το σώμα. 516 00:41:50,776 --> 00:41:52,277 -Τι λες; 517 00:41:52,277 --> 00:41:55,513 - Τι, μάλλον ήταν μολυσμένο από τη μορφή ζωής. 518 00:41:55,513 --> 00:41:57,248 - Στο διάολο, διοικητή! 519 00:41:58,449 --> 00:42:00,251 Έχω προσληφθεί να κάνε μια δουλειά, άσε την. 520 00:42:00,251 --> 00:42:02,387 Πρέπει να τον εξετάσω για να μάθω τι έγινε. 521 00:42:02,387 --> 00:42:06,157 - Όχι, σου το απαγορεύω διενέργεια αυτοψίας! 522 00:42:06,157 --> 00:42:08,226 - Είναι ο μόνος τρόπος που έχουμε ξέρετε πώς λειτουργεί αυτό το πράγμα. 523 00:42:08,226 --> 00:42:09,595 - Περίμενε ένα λεπτό. 524 00:42:09,595 --> 00:42:10,428 Πού είναι η Κλερ; 525 00:42:12,097 --> 00:42:12,931 Ήταν με τον Σίβερ. 526 00:42:12,931 --> 00:42:14,733 Πού είναι τώρα; 527 00:42:14,733 --> 00:42:16,902 - Ένγκελ, πήγαινε να ελέγξεις τον πίνακα παρακολούθησης. 528 00:42:16,902 --> 00:42:17,736 - Ναι, κύριε. 529 00:42:32,951 --> 00:42:33,885 - Έλα. - Αυτό είναι ένα σύνολο 530 00:42:33,885 --> 00:42:35,153 νέα μορφή ζωής που σπάει 531 00:42:35,153 --> 00:42:37,388 όλοι οι νόμοι της φύσης! - Έλα μαζί μας, Κλερ. 532 00:42:37,388 --> 00:42:39,591 Ο κόσμος έχει δικαίωμα να ξέρει! 533 00:42:39,591 --> 00:42:42,127 Απλώς, τώρα, ξέρω αυτό ακούγεται τρελό, 534 00:42:42,127 --> 00:42:43,561 αλλά, εννοώ, κάτι μέσα μου 535 00:42:43,561 --> 00:42:44,730 απλά μου λέει ότι... 536 00:42:44,730 --> 00:42:46,497 Ναι, σας καλωσορίζουμε. 537 00:42:46,497 --> 00:42:48,233 Ξέρω μόνο ότι κάτι είναι εκεί έξω 538 00:42:48,233 --> 00:42:49,234 προσπαθώντας να μου πει κάτι και εγώ... 539 00:42:49,234 --> 00:42:51,069 Και καλώς ήρθες. 540 00:42:51,069 --> 00:42:52,671 Αυτό είναι ένα εντελώς νέα μορφή ζωής. 541 00:42:52,671 --> 00:42:55,473 Θα μπορούσε να είναι... - Εμπιστευτείτε το εσωτερικό σας όραμα. 542 00:42:55,473 --> 00:42:57,175 - Λίγη ευφυΐα-- - Εμπιστοσύνη. 543 00:42:57,175 --> 00:42:59,645 Ο κόσμος έχει δικαίωμα να ξέρει! 544 00:42:59,645 --> 00:43:00,846 - Ακολουθήστε. - Παραβιάζει τους νόμους της φύσης. 545 00:43:00,846 --> 00:43:01,947 Θα μπορούσε να είναι αυτό υπάρχει κάποιο είδος... 546 00:43:01,947 --> 00:43:03,414 Ακολουθώ. 547 00:43:03,414 --> 00:43:04,349 Μόνο αυτό ξέρω κάτι είναι εκεί έξω, 548 00:43:04,349 --> 00:43:05,884 κάποια ευφυΐα σε εξέλιξη. 549 00:43:05,884 --> 00:43:07,953 - Ακολουθήστε και θα μας βρείτε. - Πρέπει να πάω να μάθω 550 00:43:07,953 --> 00:43:08,887 τι είναι. 551 00:43:19,097 --> 00:43:21,532 - Δεν υπάρχει σημάδι της κάτοψής της. 552 00:43:21,532 --> 00:43:22,701 - Βιδώστε την κάτοψη. 553 00:43:22,701 --> 00:43:24,269 Τρίλμπι, εσύ ξέρεις που είναι;! 554 00:43:24,269 --> 00:43:29,007 Η τελευταία της τοποθεσία ήταν ο Διάδρομος 2, η τουαλέτα. 555 00:43:33,679 --> 00:43:37,182 - Για την ασφάλεια των πλήρωμα, πρέπει να το κάνω αυτό. 556 00:43:37,182 --> 00:43:38,016 - Βαρβάρα. 557 00:43:40,085 --> 00:43:41,252 Ο Σίβερ έφυγε. 558 00:43:42,888 --> 00:43:44,489 Πρέπει να βρούμε την Κλερ. 559 00:43:46,524 --> 00:43:47,358 Παρακαλώ; 560 00:44:03,875 --> 00:44:04,710 - Κλερ; 561 00:44:23,795 --> 00:44:24,629 - Κλερ; 562 00:44:29,735 --> 00:44:30,568 - Κλερ; 563 00:44:43,749 --> 00:44:45,183 Κλερ; 564 00:44:45,183 --> 00:44:46,317 - Είμαι εγώ! Μην πυροβολείτε! 565 00:44:49,788 --> 00:44:51,522 - Ανησύχησα να θάνατος για σένα. 566 00:44:53,491 --> 00:44:54,726 - Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 567 00:44:54,726 --> 00:44:57,095 Τώρα, δεν περιμένω να καταλάβεις. 568 00:44:57,095 --> 00:45:00,565 Τα πλάσματα έχουν καθιερωθεί μια αποικία στον πυθμένα του ωκεανού. 569 00:45:00,565 --> 00:45:01,532 - Θα πας εκεί; - Πρέπει να πάω εκεί. 570 00:45:01,532 --> 00:45:03,301 - Ο Σίβερ πέθανε, Κλερ! 571 00:45:07,438 --> 00:45:09,074 - Ω, θεέ μου. 572 00:45:09,074 --> 00:45:09,908 Πως; 573 00:45:12,811 --> 00:45:14,079 Ξέρω μόνο αυτό κάτι 574 00:45:14,079 --> 00:45:16,347 προσπαθεί να μου πει κάτι εκεί έξω, 575 00:45:16,347 --> 00:45:18,950 και πρέπει να βγω εκεί έξω και μάθετε τι είναι. 576 00:45:20,886 --> 00:45:21,719 Τι; 577 00:45:23,321 --> 00:45:25,056 - Θα γυρίσεις; 578 00:45:25,056 --> 00:45:26,291 - Πρέπει να το ελπίζω. 579 00:45:28,293 --> 00:45:30,228 Τώρα, θα με βοηθούσες; 580 00:46:10,135 --> 00:46:10,969 - Τρίλμπι; 581 00:46:18,810 --> 00:46:20,545 Προσοχή όλο το πλήρωμα. 582 00:46:20,545 --> 00:46:24,682 Παρακαλείσθε να αναφέρετε στο τουαλέτα στο Διάδρομο 2. 583 00:46:24,682 --> 00:46:28,286 Ο κύριος Ο'Νιλ αρραβωνιάζεται επαφή με τη μορφή ζωής. 584 00:46:32,858 --> 00:46:33,691 - Τζακ. 585 00:46:36,527 --> 00:46:37,996 Θεέ μου, όχι πάλι. 586 00:46:49,740 --> 00:46:50,575 - Λοιπόν; 587 00:46:52,043 --> 00:46:53,111 -Θα είναι εντάξει. 588 00:46:54,345 --> 00:46:55,180 - Καλά. 589 00:46:56,114 --> 00:46:58,616 Ένγκελ, βοήθησέ τον να πάει στο δωμάτιό του. 590 00:46:58,616 --> 00:46:59,717 Μπάρμπαρα, θα είναι πιο ασφαλές για σένα 591 00:46:59,717 --> 00:47:01,052 αν έμενες εκεί μαζί του. 592 00:47:01,052 --> 00:47:02,988 Τηλεφώνησέ με όταν έρθει. 593 00:47:32,617 --> 00:47:35,686 Δεν σε κορόιδεψα για ένα δεύτερον, εγώ; 594 00:47:35,686 --> 00:47:38,423 - Τζακ, είμαι γιατρός, δεν μπορείς να με ξεγελάσεις. 595 00:47:38,423 --> 00:47:40,591 Τι κάνεις; 596 00:47:47,032 --> 00:47:48,299 - Εξέτασες τον Σίβερ; 597 00:47:49,267 --> 00:47:50,701 - Όχι, δεν είχα ποτέ την ευκαιρία. 598 00:47:51,970 --> 00:47:53,404 -Κάνε το. 599 00:47:53,404 --> 00:47:55,206 Πρέπει να καθορίσουμε ακριβώς τι του συνέβη. 600 00:47:56,307 --> 00:47:57,775 - Τζακ, τι συμβαίνει; 601 00:47:59,810 --> 00:48:01,346 - Θα σου εξηγήσω αργότερα. 602 00:48:01,346 --> 00:48:04,849 Αρχικά, μάθετε ακριβώς 603 00:48:04,849 --> 00:48:07,085 τι έγινε με τον Seaver, εντάξει; 604 00:48:07,953 --> 00:48:09,454 - Εντάξει. 605 00:48:09,454 --> 00:48:10,956 Και μετά που θα σε βρω; 606 00:48:10,956 --> 00:48:14,960 - Παράρτημα υπολογιστή, υπάρχει ένα διαβαθμισμένο έγγραφο εκεί έξω 607 00:48:14,960 --> 00:48:16,561 αυτό μπορεί να εξηγήσει μερικά πράγματα. 608 00:48:20,698 --> 00:48:21,666 - Ένγκελ! 609 00:48:21,666 --> 00:48:23,168 Κάποιο σημάδι της Κλερ;! 610 00:48:23,168 --> 00:48:24,069 Όχι, κύριε, όχι ακόμα. 611 00:48:24,069 --> 00:48:25,436 - Λοιπόν, συνέχισε να ψάχνεις! 612 00:49:47,285 --> 00:49:48,119 - Εντάξει. 613 00:51:40,131 --> 00:51:42,500 Κλερ, εδώ. 614 00:51:44,835 --> 00:51:45,970 Εδώ πέρα. 615 00:51:48,773 --> 00:51:49,640 - Ποιος είναι εκεί; 616 00:51:52,710 --> 00:51:55,213 Τσάντγουικ. 617 00:51:55,213 --> 00:51:56,013 - Τσαντ... 618 00:51:57,114 --> 00:51:57,915 Τσάντγουικ. 619 00:51:59,550 --> 00:52:01,018 Θεέ μου, εσύ είσαι. 620 00:52:02,987 --> 00:52:04,789 Είσαι ζωντανός. 621 00:52:04,789 --> 00:52:06,757 - Και κλωτσιές. 622 00:52:10,728 --> 00:52:14,199 Θεέ μου, αυτό είναι απίστευτο! 623 00:52:17,435 --> 00:52:19,637 - Κοίτα, ελπίζω γκου με το κοστούμι 624 00:52:19,637 --> 00:52:22,407 δεν ήταν πολύ σοκ. 625 00:52:22,407 --> 00:52:25,343 - Ναι, καλά, γιατί το έκανε πρέπει να το κάνεις αυτό; 626 00:52:25,343 --> 00:52:27,878 - Ήταν ο μόνος τρόπος θα μπορούσε να διεισδύσει στο εργαστήριο. 627 00:52:30,014 --> 00:52:32,217 Έπρεπε να βρουν κάποιος που θα άκουγε, 628 00:52:33,551 --> 00:52:36,587 και εσύ ήσουν αυτός, Claire, από την αρχή. 629 00:52:40,425 --> 00:52:42,960 - Σπασμένα αιμοφόρα αγγεία υποδεικνύοντας πιθανή... 630 00:52:45,029 --> 00:52:48,899 Trilby, ελέγξτε το οξυγόνο επίπεδο αυτού του δωματίου, παρακαλώ. 631 00:52:48,899 --> 00:52:50,835 Ναι, Δρ Stoudemire. 632 00:52:50,835 --> 00:52:53,938 - Σπασμένα αιμοφόρα αγγεία που υποδηλώνουν πιθανή ασφυξία. 633 00:52:57,775 --> 00:52:58,576 Ασφυξία. 634 00:53:01,746 --> 00:53:03,113 Τρίλμπι, είχες παραγγελίες; 635 00:53:03,113 --> 00:53:06,016 να εξαντλήσει το οξυγόνο σε αυτό το δωμάτιο; 636 00:53:06,016 --> 00:53:08,319 είμαι ελέγχοντας το δωμάτιο. 637 00:53:08,319 --> 00:53:10,187 - Εννοώ νωρίτερα. 638 00:53:10,187 --> 00:53:12,423 Ο γιατρός Seaver πέθανε από έλλειψη οξυγόνου. 639 00:53:13,591 --> 00:53:16,761 έλαβα αυτή η παραγγελία νωρίτερα. 640 00:53:16,761 --> 00:53:19,797 - Τρίλμπι, είσαι προγραμματισμένος να αγνοήσει οποιεσδήποτε τέτοιες εντολές. 641 00:53:19,797 --> 00:53:23,934 Μια παραγγελία από το ο διοικητής υπερισχύει όλων των άλλων. 642 00:53:23,934 --> 00:53:24,835 - Ω, θεέ μου. 643 00:53:29,540 --> 00:53:30,708 Τρίλμπι, άνοιξε αυτή την πόρτα. 644 00:53:34,812 --> 00:53:35,680 Ρεπούμπλικα! 645 00:53:38,749 --> 00:53:41,252 Τρίλμπι, άνοιξε την καταραμένη πόρτα! 646 00:53:43,087 --> 00:53:44,422 Ρεπούμπλικα! 647 00:53:46,757 --> 00:53:49,360 Τρίλμπι, σε παρακαλώ, άνοιξε την πόρτα! 648 00:53:51,729 --> 00:53:52,597 Ρεπούμπλικα! 649 00:54:07,177 --> 00:54:09,347 Σάρωση έργου; 650 00:54:13,150 --> 00:54:16,120 Καθορίστε το Project Sweep. 651 00:54:17,087 --> 00:54:18,589 Κωδικό όνομα για το Martel Project 652 00:54:18,589 --> 00:54:21,792 αναφέρεται από τις ΗΠΑ Κυβέρνηση ως Project Neptune; 653 00:54:24,962 --> 00:54:26,230 - Είναι όμορφοι πολύ άφθαρτο. 654 00:54:26,230 --> 00:54:28,265 - Τι, είναι άφθαρτοι; 655 00:54:29,400 --> 00:54:30,635 - Ναι. 656 00:54:30,635 --> 00:54:32,903 Είναι σαν να τα διέλυσε, 657 00:54:34,071 --> 00:54:36,173 όλα αυτά τα λίγα κομμάτια, με τον καιρό, 658 00:54:36,173 --> 00:54:40,244 θα επέστρεφαν μαζί ξανά και σχηματίστε ένα ον. 659 00:54:41,946 --> 00:54:43,848 Αυτό είναι που πραγματικά είναι, ξέρεις. 660 00:54:44,882 --> 00:54:45,816 - Ένα ον; 661 00:54:45,816 --> 00:54:47,885 Ναι. 662 00:54:47,885 --> 00:54:48,719 Έλα εδώ. 663 00:54:52,890 --> 00:54:54,124 Δείτε αυτό; - Ωχ. 664 00:54:54,124 --> 00:54:55,993 - Το ίδιο πράγμα που ήσουν σπουδάζοντας στο εργαστήριο, 665 00:54:55,993 --> 00:54:56,927 μόνο που έχει σκληρύνει. 666 00:54:57,928 --> 00:54:59,196 Δεν πεθαίνει ποτέ. 667 00:54:59,196 --> 00:55:02,767 Σκέψου το, μαζεύεται πλαγκτόν, απορροφά το φως, 668 00:55:02,767 --> 00:55:04,735 και το οξυγόνο είναι το υποπροϊόν. 669 00:55:04,735 --> 00:55:06,904 - Έτσι μπορούμε να αναπνεύσει εδώ μέσα. 670 00:55:15,680 --> 00:55:16,647 - UFO; 671 00:55:21,652 --> 00:55:23,053 -Τι θέλουν από εμάς; 672 00:55:23,921 --> 00:55:26,323 - Θέλουν να επιβιώσουμε. 673 00:55:26,323 --> 00:55:28,359 Θέλουν να μας διδάξουν την ισορροπία. 674 00:55:28,359 --> 00:55:30,428 - Χρειαζόμαστε αυτή την ισορροπία να σώσουμε τον εαυτό μας. 675 00:55:30,428 --> 00:55:32,830 - Ναι, εκτός από τον χρόνο εξαντλείται. 676 00:55:32,830 --> 00:55:34,198 Είναι προφητεία; 677 00:55:34,198 --> 00:55:35,366 - Όχι, είναι σίγουρο, 678 00:55:35,366 --> 00:55:37,067 και δεν είμαι απλά μιλώντας για τη Γη. 679 00:55:37,067 --> 00:55:38,569 Μιλάω για το εργαστήριο. 680 00:55:38,569 --> 00:55:41,205 Τώρα, έχουμε έναν αριθμό 10 σέικερ έρχεται εδώ, 681 00:55:41,205 --> 00:55:42,407 μπορεί να συμβεί ανά πάσα στιγμή. 682 00:55:42,407 --> 00:55:45,242 Πρέπει να επιστρέψτε στο εργαστήριο 683 00:55:45,242 --> 00:55:47,412 και φύγε όλοι τώρα. 684 00:55:49,480 --> 00:55:50,848 Διοικητής Ντόμπλερ. 685 00:55:50,848 --> 00:55:52,683 - Βρήκες την Κλερ;! 686 00:55:52,683 --> 00:55:54,585 - Εμ, όχι, κύριε, όχι ακριβώς, 687 00:55:54,585 --> 00:55:56,086 αλλά κάτι βρήκα. 688 00:55:56,086 --> 00:55:57,822 Λείπει ένα μίνι υποβρύχιο. 689 00:55:57,822 --> 00:55:59,390 - Τι; 690 00:55:59,390 --> 00:56:01,025 - Έφυγε, κύριε. 691 00:56:01,025 --> 00:56:03,461 Ναι, έφυγε, δεν ξέρω. 692 00:56:03,461 --> 00:56:04,862 Δεν ξέρω πού πήγε. 693 00:56:07,465 --> 00:56:08,733 - Μείνε, Ένγκελ. 694 00:56:10,067 --> 00:56:14,439 Θα δούμε τι θα πει ο κ. Ο O'Neill το ξέρει αυτό. 695 00:56:26,484 --> 00:56:27,317 Γρύλος. 696 00:56:28,753 --> 00:56:29,620 Πού είναι τώρα; 697 00:56:32,690 --> 00:56:33,791 - Η αποικία των εξωγήινων; 698 00:56:36,093 --> 00:56:39,096 Α, μπορούμε να τους καλέσουμε τι πραγματικά είναι τώρα. 699 00:56:39,096 --> 00:56:40,598 Εξωγήινοι. 700 00:56:40,598 --> 00:56:42,332 - Λοιπόν, χαίρομαι που είναι εκεί μαζί τους. 701 00:56:42,332 --> 00:56:45,936 Μπορεί να μας οδηγήσει σωστά στη φωλιά και μετά... 702 00:56:45,936 --> 00:56:47,938 - Εξόντωση των εξωγήινων; 703 00:56:49,474 --> 00:56:50,508 - Άκουσέ με, Τζακ. 704 00:56:51,876 --> 00:56:55,279 Το 70% της Γης είναι ακατοίκητο, τα υπόλοιπα έχουν πάει στο διάολο. 705 00:56:55,279 --> 00:56:59,717 Κάποτε λέγαμε κάτι το Όζον, Τζακ, θυμάσαι; 706 00:56:59,717 --> 00:57:01,552 Και τώρα, άνθρωποι δεν μπορεί να περπατήσει έξω 707 00:57:01,552 --> 00:57:05,055 χωρίς ταλαιπωρία εγκαύματα δευτέρου βαθμού. 708 00:57:06,390 --> 00:57:11,395 Δόξα τω Θεώ, ο Martel είναι προσφέροντάς μας ένα μέλλον. 709 00:57:12,530 --> 00:57:14,331 - Λέει η Κλερ οι εξωγήινοι δεν είναι εχθρικοί. 710 00:57:14,331 --> 00:57:16,567 - Ο Martel στέλνει ένα πλήρωμα, 711 00:57:16,567 --> 00:57:20,137 ειδικά εκπαιδευμένοι να χειριστεί αυτή την κατάσταση, 712 00:57:21,005 --> 00:57:22,439 και τι γινεται 713 00:57:22,439 --> 00:57:26,711 Καταναλώνονται από Οι φιλικοί εξωγήινοι της Κλερ. 714 00:57:27,778 --> 00:57:29,279 - Δεν το ξέρουμε. 715 00:57:29,279 --> 00:57:31,048 - Φυσικά εμείς να το ξέρεις, ηλίθιε! 716 00:58:01,946 --> 00:58:03,548 Ένγκελ. - Ναι, κύριε; 717 00:58:03,548 --> 00:58:05,750 - Θέλω να φτιάξεις μια αναζήτηση για την Κλερ. 718 00:58:05,750 --> 00:58:07,852 - Το έκανα ήδη, κύριε. 719 00:58:07,852 --> 00:58:08,719 -Εξω εννοώ. 720 00:58:09,820 --> 00:58:12,256 Πρέπει να καθιερωθώ που βρίσκεται! 721 00:58:12,256 --> 00:58:13,423 Γιατί κύριε; 722 00:58:13,423 --> 00:58:14,959 - Δεν υπάρχουν γιατί! 723 00:58:14,959 --> 00:58:16,994 Μπες σε αυτό το mini sub και κάντε την αναζήτησή σας! 724 00:58:16,994 --> 00:58:17,828 Αυτή είναι μια παραγγελία! 725 00:58:18,763 --> 00:58:20,264 - Ναι, κύριε. 726 00:58:32,910 --> 00:58:35,179 - Κάποιο σημάδι της ακόμα, Ένγκελ; 727 00:58:37,915 --> 00:58:38,749 Ένγκελ! 728 00:58:39,784 --> 00:58:40,618 Ένγκελ! 729 00:58:42,452 --> 00:58:44,622 - Κανένα σημάδι της ακόμα, κύριε. 730 00:58:51,195 --> 00:58:52,096 Θεέ μου. 731 00:58:55,065 --> 00:59:00,070 Έρχονται για μένα, κύριε! 732 00:59:00,671 --> 00:59:01,806 σου είπα! 733 00:59:01,806 --> 00:59:03,073 Έρχονται για μένα! 734 00:59:03,073 --> 00:59:04,809 - Σσσ, Στάνλεϊ. 735 00:59:04,809 --> 00:59:08,312 Στάνλεϊ, πρέπει να παραμείνεις ηρεμία, με καταλαβαίνεις; 736 00:59:12,182 --> 00:59:13,450 - Δεν πειράζει. 737 00:59:13,450 --> 00:59:14,652 Πάω να μιλήσω εσύ μέσα από αυτό. 738 00:59:14,652 --> 00:59:16,253 Θα φροντίσω από σένα, Στάνλεϋ. 739 00:59:16,253 --> 00:59:18,122 Με ακούς; 740 00:59:20,925 --> 00:59:21,892 Με ακούς;! 741 00:59:28,866 --> 00:59:30,200 Ένγκελ;! 742 00:59:49,987 --> 00:59:52,489 Martel Incorporated. 743 00:59:53,924 --> 00:59:56,193 - Το βρίσκω αξιοσημείωτο αυτό είστε σε θέση να εξαλείψετε 744 00:59:56,193 --> 00:59:58,863 κάθε άτομο στο πλήρωμά σας 745 00:59:58,863 --> 01:00:01,331 και ακόμα λείπει το ένα βάλθηκες να πάρεις. 746 01:00:02,466 --> 01:00:04,869 - Λοιπόν, κύριε, Είμαι σίγουρος ότι οι εξωγήινοι 747 01:00:04,869 --> 01:00:06,436 έχουν φροντίσει γι' αυτό. 748 01:00:06,436 --> 01:00:07,872 - Δεν μπορείς να είσαι πολύ σίγουρος. 749 01:00:09,006 --> 01:00:10,775 Και δημιούργησες πρόσθετα προβλήματα 750 01:00:10,775 --> 01:00:12,877 με τη λήψη μη εξουσιοδοτημένων ενεργειών. 751 01:00:14,011 --> 01:00:16,013 - Το έκανα ακριβώς αυτό που μου είπες. 752 01:00:16,013 --> 01:00:18,749 - Τώρα, ξέρουμε και οι δύο αυτό δεν είναι αλήθεια. 753 01:00:18,749 --> 01:00:23,553 Ενέκρινα την αφαίρεση του Claire McDowell, όχι οι άλλοι. 754 01:00:23,553 --> 01:00:24,554 - Ήταν απαραίτητο. 755 01:00:33,130 --> 01:00:36,333 - Γνώριζε κανείς από τις συζητήσεις μας; 756 01:00:36,333 --> 01:00:37,868 - Όχι, κύριε, όχι. 757 01:00:37,868 --> 01:00:40,805 Όλοι πίστευαν ότι το Το comlink ήταν ανενεργό. 758 01:00:40,805 --> 01:00:42,072 - Καλά. 759 01:00:42,072 --> 01:00:44,041 Θέλω το επόμενο πλήρωμα σκέψου το ίδιο πράγμα. 760 01:00:45,042 --> 01:00:46,610 - Καταλαβαίνω πλήρως, κύριε. 761 01:00:46,610 --> 01:00:48,045 Θεωρήστε ότι έχει γίνει. 762 01:00:48,045 --> 01:00:49,947 - Δεν θα χρειαστεί να ανησυχείς. 763 01:00:49,947 --> 01:00:52,917 Αποστέλλω νέο διοικητής με το επόμενο πλήρωμα. 764 01:00:52,917 --> 01:00:55,452 Θα επιστρέψεις στην επιφάνεια. 765 01:00:55,452 --> 01:00:57,154 - Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 766 01:00:57,154 --> 01:01:01,591 - Ήσασταν καλή παρέα φίλε, αλλά πρέπει να είναι. 767 01:01:01,591 --> 01:01:02,492 Αυτό είναι όλο. 768 01:01:40,097 --> 01:01:42,767 - Μοιάζεις με τον ο τελευταίος άνθρωπος στη Γη. 769 01:01:42,767 --> 01:01:45,903 - Πρέπει να σας ευχαριστήσω για αυτό. 770 01:01:47,204 --> 01:01:48,605 - Κοίτα, υπάρχει ένα τεράστιος σεισμός 771 01:01:48,605 --> 01:01:50,407 οφείλω εδώ ανά πάσα στιγμή. 772 01:01:50,407 --> 01:01:53,243 Τώρα, είδα το αποικία πλασμάτων, 773 01:01:53,243 --> 01:01:55,712 και ετοίμασαν α ασφαλές μέρος για εμάς. 774 01:01:57,782 --> 01:02:01,085 - Και νομίζεις ότι θα το έκανες να μου κάνεις τη χάρη 775 01:02:01,085 --> 01:02:02,887 παίρνοντάς με εκεί μαζί σου; 776 01:02:05,089 --> 01:02:07,792 - Θα σου έκανα ένα πολύ περισσότερο από αυτό. 777 01:02:07,792 --> 01:02:11,996 - Αυτό το εργαστήριο είναι κατασκευασμένο για να αντέχει σχεδόν κάθε σεισμό. 778 01:02:11,996 --> 01:02:14,298 - Όχι αν συμβεί ακριβώς κάτω από το εργαστήριο. 779 01:02:15,432 --> 01:02:17,802 Κοίτα, έρχεσαι μαζί μου ή όχι;! 780 01:02:17,802 --> 01:02:20,170 - Θα έρθω μαζί σου. 781 01:02:23,307 --> 01:02:24,174 - Εντάξει. 782 01:02:26,610 --> 01:02:27,812 Κοίτα, πού είναι ο Τζακ; 783 01:02:29,613 --> 01:02:31,348 - Παράρτημα υπολογιστή. 784 01:02:31,348 --> 01:02:33,150 Και η Μπάρμπαρα; 785 01:02:33,150 --> 01:02:35,252 - Ελέγξτε το RandD. 786 01:02:35,252 --> 01:02:37,054 - Φεύγουμε σε πέντε λεπτά! 787 01:02:38,488 --> 01:02:40,257 Εάν δεν είστε εκεί, είμαστε θα φύγω χωρίς εσένα! 788 01:03:02,112 --> 01:03:06,383 - Πες μου που είναι είναι ανά πάσα στιγμή, Trilby. 789 01:03:06,383 --> 01:03:08,252 Ναι, Διοικητής Ντόμπλερ. 790 01:03:11,021 --> 01:03:13,023 Γρύλος! 791 01:03:13,023 --> 01:03:15,092 Ω, δόξα τω Θεώ, είσαι εντάξει. 792 01:03:18,695 --> 01:03:20,697 Θεέ μου, είσαι πληγωμένος. 793 01:03:20,697 --> 01:03:22,032 Ντόμπλερ. 794 01:03:26,336 --> 01:03:28,105 - Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 795 01:03:28,105 --> 01:03:32,809 Ο Δρ Μακ Ντάουελ είναι μέσα Διάδρομος 2 με τον κύριο O'Neill. 796 01:03:32,809 --> 01:03:34,178 - Μας περιμένουν όλοι. 797 01:03:34,178 --> 01:03:37,147 Fernandez, Chadwick, Ένγκελ, είναι ζωντανοί! 798 01:03:37,147 --> 01:03:38,382 Ζωντανός; 799 01:03:38,382 --> 01:03:40,150 Τρίλμπι, γιατί το έκανες αυτό; 800 01:03:42,987 --> 01:03:47,992 - Προχωρήστε στο κλείσιμο όλων ανοίγματα στο Διάδρομο 2, Trilby. 801 01:03:49,159 --> 01:03:50,427 Ναί, Διοικητής Ντόμπλερ. 802 01:03:50,427 --> 01:03:51,828 - Θα μας κόψει τον αέρα. 803 01:03:51,828 --> 01:03:52,829 - Τι;! - Έλα. 804 01:03:57,401 --> 01:04:00,370 Ο διάδρομος 2 είναι τελείως σφραγισμένο. 805 01:04:00,370 --> 01:04:01,872 - Καλά. 806 01:04:01,872 --> 01:04:06,843 Εξαντλήστε όλο το οξυγόνο Διάδρομος 2, Trilby. 807 01:04:09,713 --> 01:04:11,248 - Άνοιξε την πόρτα, Τρίλμπι! 808 01:04:11,248 --> 01:04:13,483 Έχω κι άλλες παραγγελίες. 809 01:04:13,483 --> 01:04:15,685 - Θέλω να μιλήσω με τον Ντόμπλερ! 810 01:04:15,685 --> 01:04:17,821 Θέλω να μιλήσω με τον Ντόμπλερ! 811 01:04:17,821 --> 01:04:20,490 Δρ ΜακΝτάουελ επιθυμεί να μιλήσει μαζί σας. 812 01:04:22,626 --> 01:04:24,194 - Αγνόησε την. 813 01:04:24,194 --> 01:04:25,562 θέλω μίλα στον Ντόμπλερ! 814 01:04:25,562 --> 01:04:26,663 Άνοιξε την πόρτα! - Μείνε πίσω, μείνε πίσω, 815 01:04:26,663 --> 01:04:27,497 μείνε πίσω! 816 01:04:54,358 --> 01:04:56,360 -Τι θα κάνουμε; 817 01:05:00,897 --> 01:05:02,666 Σκότωσε την Τρίλμπι. 818 01:05:26,656 --> 01:05:28,993 - Τι συμβαίνει, Τρίλμπι;! 819 01:05:37,067 --> 01:05:42,072 Υπάρχει και άλλο σώμα που πλησιάζει τον γιατρό ΜακΝτάουελ. 820 01:05:53,817 --> 01:05:56,153 - Ποιος στο διάολο μπορεί να είναι αυτός; 821 01:06:02,326 --> 01:06:06,263 Το άλλο σώμα φαίνεται να είναι η μορφή ζωής. 822 01:06:06,263 --> 01:06:07,097 - Καλά. 823 01:06:08,765 --> 01:06:10,600 Θα το φροντίσουμε και αυτό. 824 01:06:40,597 --> 01:06:43,533 Ο κύριος Ο'Νιλ είναι στην κεντρική αίθουσα υπολογιστών. 825 01:07:17,934 --> 01:07:22,372 Ο κύριος Ο' Νιλ με αποσυνδέει. 826 01:07:34,184 --> 01:07:35,619 Διοικητής Ντόμπλερ. 827 01:07:40,190 --> 01:07:43,827 πεθαίνω. 828 01:07:55,505 --> 01:07:57,274 Ω! 829 01:07:57,274 --> 01:07:58,275 Ω! 830 01:07:59,109 --> 01:08:00,310 - Α, είσαι καλά;! 831 01:08:00,310 --> 01:08:01,778 - Ναι, εσύ; - Α, ναι. 832 01:08:01,778 --> 01:08:04,614 Έλα, ας φύγουμε από εδώ. 833 01:08:04,614 --> 01:08:06,350 Σσσ, άκου. 834 01:08:11,288 --> 01:08:15,792 Φύγε από εδώ, γρήγορα! 835 01:10:35,832 --> 01:10:37,667 Είστε έτοιμοι;! - Ναι! 836 01:11:33,657 --> 01:11:36,426 Υπήρχε ένα πλανήτης που γυρίζει σιωπηλά 837 01:11:36,426 --> 01:11:39,062 στην απέραντη ησυχία του χώρου. 838 01:11:39,062 --> 01:11:42,165 Ήταν διαφορετικό από τα άλλα πλανήτες γιατί είχε νερό 839 01:11:42,165 --> 01:11:46,636 και θα μπορούσε να διατηρήσει ένα εύθραυστο θαύμα που λέγεται ζωή. 840 01:11:46,636 --> 01:11:48,872 Μέσα από την πορεία της εξέλιξης, 841 01:11:48,872 --> 01:11:51,941 ένα πλάσμα αποκτημένο ανώτερη νοημοσύνη, 842 01:11:51,941 --> 01:11:54,411 δίνοντάς του τη δυνατότητα κυριαρχούν στον πλανήτη. 843 01:11:55,512 --> 01:11:57,414 Έκανε κατάχρηση του δώρου. 844 01:11:57,414 --> 01:12:00,617 Έγινε εγωιστής και βίαιος. 845 01:12:00,617 --> 01:12:02,519 Δεν θα σταματούσε να εκμεταλλεύεται 846 01:12:02,519 --> 01:12:04,388 κάθε θαύμα παρέχεται από τη φύση. 847 01:12:05,789 --> 01:12:08,758 Τελικά, η μικροσκοπική σφαίρα δεν μπορούσε πλέον να συντηρήσει τη ζωή 848 01:12:08,758 --> 01:12:10,259 που κάποτε άκμασε εκεί. 849 01:12:11,695 --> 01:12:15,799 Αυτός ο πλανήτης, που ήταν δικός μας σπίτι, ακόμα περιστρέφεται στο διάστημα, 850 01:12:17,233 --> 01:12:21,805 αλλά είναι κρύο και άγονο και εντελώς άψυχο. 851 01:12:23,272 --> 01:12:24,107 Μάθετε από εμάς. 852 01:12:25,274 --> 01:12:27,076 Έχουμε ξεφύγει και ταξίδεψε εδώ στη Γη 853 01:12:27,076 --> 01:12:29,245 όπου το νερό είναι άφθονο. 854 01:12:29,245 --> 01:12:31,515 Και τώρα, η φυλή σου κατεβαίνει 855 01:12:31,515 --> 01:12:34,050 το ίδιο καταστροφικό πορεία προς τη λήθη. 856 01:12:35,485 --> 01:12:39,456 Σταματήστε τη δηλητηρίαση του τη θάλασσα και τον αέρα και τη γη. 857 01:12:39,456 --> 01:12:43,226 Σταμάτα τώρα έτσι η Γη μπορεί να θεραπεύσει. 858 01:12:43,226 --> 01:12:46,830 Ανακτήστε την ουσία σας ως το θαύμα της δημιουργίας, 859 01:12:46,830 --> 01:12:49,899 και μαζί θα εκπληρώσουμε το πεπρωμένο της ζωής μας 860 01:12:49,899 --> 01:12:52,569 και έτσι όλη η ζωή στο σύμπαν. 861 01:13:06,416 --> 01:13:08,518 - Α, τα καταφέραμε, μωρό μου. 862 01:13:08,518 --> 01:13:09,352 Ερχομαι. 863 01:13:21,130 --> 01:13:22,432 Κοίτα ποιον πήρα. 864 01:13:35,078 --> 01:13:36,513 Φύγε από εδώ! 865 01:13:36,513 --> 01:13:37,447 Γεια, πώς είσαι; 866 01:13:41,485 --> 01:13:43,653 - Μεγάλη έκπληξη, ε, φίλε; - Τζακ, χαίρομαι που είσαι εδώ. 867 01:13:43,653 --> 01:13:45,822 Χαίρομαι που τα κατάφερες. 868 01:13:45,822 --> 01:13:48,257 Γεια, έλα εδώ, εγώ θέλω να γνωρίσεις κάποιον. 869 01:13:48,257 --> 01:13:49,425 πως τα πας;! 870 01:13:49,425 --> 01:13:52,061 Α, φίλε, χαίρομαι που σε βλέπω. 871 01:13:52,061 --> 01:13:54,130 - Είχες δίκιο από τότε. 872 01:13:54,964 --> 01:13:55,932 - Όχι, ήταν.